12. 2008

Unsere neue Homepage vom Haus am Biberkessel

unter neuer Leitung von Felix Meyers

Platzhalterbild

Café   Restaurant   Pension


Am Ortsrand oberhalb von Hundsbach /Schwarzwald, abseits jeglichen Verkehrs, direkt am Waldrand, finden Sie unser Haus. Gepflegte Wanderwege durch den Tannenwald führen Sie zum Mummelsee oder zur Hornisgrinde, der schönsten Erhebung des nördlichen Schwarzwaldes in 1166 m Höhe.

Well marked hiking tracks will lead you through the peaceful pine forest to Mummelsee and Hornisgrinde, the most beautiful northern parts of the Black Forest, situated 1166 m above sea level. 

 

 Hyvin merkityt vaellusreitit johtavat sinut rauhallisen kuusimetsän halki 1166 metrin korkeuteen Mummelseehen ja Hornisgrindeen. Alue on osa kauneinta pohjois-Schwarzwaldia.

 

Haus am Biberkessel

Herzlich willkommen und angenehmen Aufenthalt

CocktailsBesuchen Sie uns in unserem Tagescafé und Restaurant und lassen Sie einfach die "Seele baumeln" bei einem gepflegten Essen unserer speziell zusammengestellten Speisekarte und ausgefallenen Menües aus Finnland, Luxemburger Spezialitäten oder der heimischen Küche.

 


 We have the pleasure of welcoming you to the forest of Schwarzwald, the Black Forest. You will find our hotel “Haus am Biberkessel” in the quiet village of  Hundsbach just by the forest.


Tervetuloa Schwarzwaldiin. Hotellimme Haus am Biberkessel sijaitsee rauhallisessa Hundsbachin kylässä aivan metsän laidassa. Hotellin omistaja Felix Meyers palvelee asiakkaitaan usealla kielellä, ja asuttuaan 12 vuotta Suomessa, myös suomeksi.